El siguiente artículo es una traducción de su original publicado días atrás por el mismo autor Joao Lemos Esteves. Para tratar de mantener la esencia y pasión del autor, la traducción muchas veces no es exactamente la misma, pero si se ha mantenido la interpretación original.
Convém relembrar que o Rei Emérito Juan Carlos I normalizou e potenciou historicamente as relações com o Reino de Marrocos – e iniciou uma amizade profunda e leal com os EUA.
Vale la pena recordar que el Rey Emérito Juan Carlos I históricamente normalizó y fortaleció las relaciones con el Reino de Marruecos e inició una amistad profunda y leal con los Estados Unidos.
Como já escrevemos em prosas anteriores, o Rei Emérito – “exilado” nos Emirados Árabes Unidos (EAU) – não está de férias, nem a relaxar, olvidando os interesses do Reino cujos interesses tanto defendeu (e defende).
Como ya hemos escrito en prosas anteriores, el Rey Emérito – “exiliado” en los Emiratos Árabes Unidos (EAU) – no está de vacaciones, ni se relaja, olvidando los intereses del Reino cuyos intereses tanto defendió (y defiende).
Na verdade, reiteramos: o Rei Emérito não é uma questão exclusivamente espanhola, relevando apenas para efeitos internos da política do nosso país vizinho. Antes, estamos diante de uma questão que terá inelutáveis repercussões geopolíticas: o Rei Emérito percebe, como poucos políticos e estadistas, as mudanças fundamentais que estão ocorrendo contemporaneamente. Tal como o Presidente Trump.
De hecho, reiteramos: el Rey Emérito no es un tema exclusivamente español, solo es relevante para los fines internos de la política de nuestro país vecino. Más bien, nos enfrentamos a un tema que tendrá repercusiones geopolíticas ineludibles: el Rey Emérito percibe, como pocos políticos y estadistas, los cambios fundamentales que se están produciendo al mismo tiempo. Tal como el presidente Trump.
Para a atual Administração dos EUA, a Península Ibérica é absolutamente estratégica: o Presidente Trump e o Secretário de Estado Mike Pompeo, trabalhando de perto com várias agências governamentais e de segurança, sabem que a China Comunista imperialista joga forte na conquista política de Portugal e de Espanha.
Para la actual Administración estadounidense, la Península Ibérica es absolutamente estratégica: el presidente Trump y el secretario de Estado Mike Pompeo, en estrecha colaboración con varios organismos gubernamentales y de seguridad, saben que la China imperialista comunista juega un papel importante en la conquista política de Portugal y de España.
Conquista que hoje não é feita em termos militares: atualmente, conquista significa ter o “leverage” sobre políticos e decisores nacionais, em contexto de plena guerra híbrida que vivemos.
Conquista que hoy no se hace en términos militares: conquista hoy significa tener la “palanca” sobre los políticos nacionales y los tomadores de decisiones, en el contexto de la guerra híbrida total que vivimos.
Evoquemos o livro que já mencionámos várias vezes e que constitui o guião da atuação chinesa-comunista imperialista: “unrestricted warfare”, uma “guerra sem limites”. Guerra com preponderância de elementos não convencionais sobre elementos convencionais.
Evoquemos el libro que ya hemos mencionado varias veces y que constituye el guión de la acción imperialista chino-comunista: “guerra sin restricciones”, una “guerra sin límites”. Guerra con preponderancia de elementos no convencionales sobre elementos convencionales.
E daqui um corolário: o Presidente Trump não deixará que a tomada de poder por fanáticos irresponsáveis, conectados com os terroristas iranianos, representantes do regime narcotraficante de Maduro e apaixonados pelo dinheiro do Partido Comunista Chinês, coloquem em causa interesses estratégicos dos EUA e do mundo livre.
Y un corolario desde aquí: el presidente Trump no permitirá que la toma del poder por fanáticos irresponsables, conectados con terroristas iraníes, representantes del régimen narcotraficante de Maduro y apasionados por el dinero del Partido Comunista Chino, socave intereses estratégicos de Estados Unidos y el mundo libre.
Por esta razão, a atual Administração dos EUA não se resigna perante o que está sucedendo na “Península Vermelha”, sobretudo (para já!) em Espanha.
Por eso, la actual Administración estadounidense no se resigna a lo que está pasando en la “Península Roja”, especialmente (¡por ahora!) en España.
Desenganem-se aqueles que enchem páginas e páginas de jornais sobre o “retraimento estratégico” ou “ o abandono do mundo pelos EUA” – se ao menos soubessem a quantidade de informação sobre a Europa (Portugal e Espanha incluídos, pelo que nos conta R.L, especialista em segurança nacional norte-americana, operacional on the ground durante anos, em cenários adversos) que já está na Resolute Desk do Presidente Trump…
Quienes llenan páginas y páginas de periódicos sobre la “retirada estratégica” o “el abandono del mundo por parte de Estados Unidos” están equivocados, si tan solo supieran la cantidad de información sobre Europa (Portugal y España incluidos, según nos dice RL, especialista estadounidense en seguridad nacional, que opera en el terreno durante años, en escenarios adversos) que ya está en el Resolute Desk del presidente Trump …
Podemos aqui avançar que o Presidente Trump está muito atento ao que sucede em Espanha, não deixando de falar, por diferentes ocasiões e sempre que se justifique, com o Rei Filipe VI.
Podemos adelantar aquí que el presidente Trump está muy atento a lo que está sucediendo en España, sin dejar de hablar, en distintas ocasiones y siempre que se justifique, con el rey Felipe VI.
Os EUA não se conformam com a infiltração de elementos do Podemos com ligações evidentes ao Irão e à Venezuela de Maduro, e que, a troco de dinheiro, passam informações da NATO à China Comunista-Imperialista, nos serviços de informação e com acesso a matéria sensível de defesa.
EE.UU. no se conforma con la infiltración de elementos de Podemos con evidentes vínculos con Irán y Venezuela de Maduro, que a cambio de dinero, pasan información de la OTAN a la China Comunista-Imperialista, en los servicios de información y con acceso a materia sensible de defensa.
E o Presidente Trump soube antecipadamente da ida do Rei Emérito para os EAU: a escolha deste país não se deveu apenas (nem principalmente) à privacidade aí garantida; objetivos geopolíticos foram tidos em devida consideração na decisão do Rei Emérito.
Y el presidente Trump se enteró antes de la salida del Rey Emérito a los Emiratos Árabes Unidos: la elección de este país no se debió solo (ni principalmente) a la privacidad garantizada allí; los objetivos geopolíticos se tuvieron debidamente en cuenta en la decisión del Rey Emérito.
O Presidente Trump e o Rei Emérito, por via de intermediários (dois “Senior Officers”, já retirados, da Mossad e dois “Senior Officers”, também já não em exercício de funções oficias, da CIA, bem como outros norte-americano) têm articulado posições.
El presidente Trump y el Rey Emérito, a través de intermediarios (dos “altos oficiales”, ya retirados, del Mossad y dos “altos oficiales”, también sin cargos oficiales, de la CIA, así como otros norteamericanos) tienen posiciones articuladas.
O interesse superior do Reino de Espanha, da Europa e do mundo livre assim o impõem: os negócios de Zapatero e do Podemos não passarão impunes.
Los intereses superiores del Reino de España, de Europa y del mundo libre así lo exigen: los negocios de Zapatero y Podemos no quedarán impunes.
Sobretudo as toupeiras e as vias informais que certos membros do Governo espanhol têm utilizado para fortalecer os inimigos da Liberdade em detrimento dos EUA e da NATO.
Sobretodo los topos y las vías informales que ciertos miembros del Gobierno español han utilizado para fortalecer a los enemigos de la Libertad en detrimento de EUA y de la OTAN.
E do ilustre e inigualável Estado de Israel: o Acordo de Paz entre Israel e os EAU foi possível também à influência do Rei Emérito, que manteve o Presidente Trump sempre a par das suas intervenções junto de quem de direito.
Y el ilustre e inigualable Estado de Israel: el Acuerdo de Paz entre Israel y los Emiratos Árabes Unidos también fue posible bajo la influencia del Rey Emérito, quien mantuvo al presidente Trump siempre al día de sus intervenciones con los que tenían derecho.
Por outro lado, a Administração dos EUA tem acompanhado muito de perto, com informação decisiva do Rei Emérito Juan Carlos I, o plano de alienação de Sánchez/Pablo (aka, Pablito Tontito) de interesses relevantes de Espanha à China Comunista-Imperialista em Marrocos, incluindo – e em destaque – no Saara Ocidental.
Por otro lado, la Administración estadounidense ha seguido muy de cerca, con información decisiva del Rey Emérito Juan Carlos I, el plan de alienación de Sánchez / Pablo (alias, Pablito Tontito) de intereses relevantes de España a China Comunista-Imperialista en Marruecos, incluido – y presentado – en el Sáhara Occidental.
Não por acaso várias iniciativas militares – incluindo deslocações de unidades militares – das Forças Armadas norte-americanas têm sido realizadas sem prestação de informação prévia (nem mesmo autorizações) ao Governo espanhol. Porquê?
No es casualidad que varias iniciativas militares -incluido el despliegue de unidades militares- por parte de las Fuerzas Armadas estadounidenses se hayan llevado a cabo sin proporcionar información previa (ni siquiera autorización) al Gobierno español. ¿Porque?
Porque comunicar a Sánchez é o mesmo que comunicar ao Partido Comunista Chinês ou a inimigos declarados dos EUA, assim declarados na National Defense Strategy (o que é um aviso para Portugal, no seguimento das informações de Vitoria Lao, dadas na VOZ IBÉRICA).
Porque comunicar a Sánchez es lo mismo que comunicar al Partido Comunista Chino o a enemigos declarados de EEUU, así lo declara la Estrategia de Defensa Nacional (que es una advertencia para Portugal, no siguiendo la información de Vitoria Lao, dada en VOZ IBÉRICA).
Convém relembrar que o Rei Emérito Juan Carlos I normalizou e potenciou historicamente as relações com o Reino de Marrocos – e iniciou uma amizade profunda e leal com os EUA.
Vale la pena recordar que el Rey Emérito Juan Carlos I históricamente normalizó y fortaleció las relaciones con el Reino de Marruecos e inició una amistad profunda y leal con los Estados Unidos.
Não por acaso os EUA dispõem de relevantíssimas bases militares e centros de intelligence fulcrais em território espanhol. O período de grande discrição e reserva do Rei Emérito Juan Carlos nos EAU tem igualmente servido para interceder – através dos melhores serviços de intelligence do mundo, que estão “assessorando” o Rei Emérito – junto do Rei de Marrocos para acelerar o estabelecimento de uma Base Militar dos EUA no Saara Ocidental (que possa conter a expansão chinesa comunista-imperialista) e…um Acordo Histórico de Paz (Shalom!) entre Israel e Marrocos.
No es casualidad que Estados Unidos cuente con bases militares y centros de inteligencia muy relevantes en el corazón del territorio español. El período de gran discreción y reserva del Rey Emérito Juan Carlos en los EAU también ha servido para interceder -a través de los mejores servicios de inteligencia del mundo, que están “asesorando” al Rey Emérito- junto al Rey de Marruecos para acelerar el establecimiento de una Base Militar de EUA en el Sahara Occidental (que puede contener la expansión china imperialista- comunista ) y … un Acuerdo de Paz Histórico (¡Shalom!) entre Israel y Marruecos.
O Primeiro-Ministro Netanyahu está igualmente acompanhando, e intervindo com prudência e inteligência, este processo.
El primer ministro Netanyahu también está acompañando este proceso con prudencia e inteligencia.
Uma última nota para elogiar o trabalho fantástico do Embaixador dos EUA em Espanha, Embaixador Duke Buchan III – um diplomata sem medo de defender o seu país, de lutar pelos valores da liberdade, de afirmar a decência contra a indecência.
Una última nota para elogiar la fantástica labor del Embajador de Estados Unidos en España, el Embajador Duke Buchan III, un diplomático sin miedo a defender a su país, a luchar por los valores de la libertad, a afirmar la decencia contra la indecencia.
Sem jogar com Deus e com o diabo – pelo contrário, jogando sempre com Deus e lutando contra o Diabo. Sem nunca deixar que afinidades políticas ou pessoais atrapalhem o trabalho que lhe comete (defesa dos interesses superiores do seu país).
Sin jugar con Dios y el diablo, al contrario, siempre jugando con Dios y luchando contra el diablo. Sin dejar nunca que las afinidades políticas o personales obstaculicen el trabajo que realiza (defensa de los intereses superiores de su país).
By the way, vejam o vídeo do Presidente Trump, falando na Whirpool Corporation Manufacturing Plant, em Clyde, no grande estado do Ohio: reparem nas dezassete caixas que estão por detrás do Presidente Trump. Gerou-se uma grande discussão em volta da (alegada) bizarria das 17 grandes caixas de máquinas de lavar…
Por cierto, mira el video del presidente Trump, hablando en la planta de fabricación de Whirpool Corporation en Clyde, en el gran Estado de Ohio: mira las diecisiete cajas detrás del presidente Trump. Hubo una gran discusión en torno a lo (supuestamente) extraño de las 17 grandes cajas de lavadoras …
O que está dentro da caixa? Well…it’s gonna be so funny…Inclusivamente para alguns que contratam aqui uns assholes para deixar mensagens ameaçadoras subliminares (no Wikipedia e em outros sítios…).
¿Qué hay dentro de la caja? Bueno … va a ser muy divertido … Incluso para algunos que contratan imbéciles aquí para dejar mensajes subliminales amenazantes (en Wikipedia y en otros sitios …).
Believe me: it’s gonna be f*cking funny! Can’t even imagine…
Créame: ¡va a ser jodidamente divertido! Ni siquiera puedo imaginar …
P.S – No momento em que finalizamos a presente prosa, recebemos a informação de que os EUA já deslocaram fragatas militares para a Base Naval da Rota.
PD: Cuando terminamos esta prosa, recibimos la información de que Estados Unidos ya había desplegado fragatas militares para la Base Naval de Rota.
E a DEA reforçou, discretamente, a sua presença. Mais um sinal para aqueles que achavam que poderiam humilhar os EUA sem consequências – como se vê, os EUA nunca estiveram tão presentes na Europa.
Y la DEA ha reforzado silenciosamente su presencia. Otra señal para quienes pensaban que podían humillar a Estados Unidos sin consecuencias- como se ve, Estados Unidos nunca ha estado más presente en Europa.
O Presidente Trump não é – definitivamente! – Obama…Thank G’d!
El presidente Trump no es, ¡definitivamente! – Obama … ¡Gracias a Dios!
estevesjlemanuel@protonmail.com
Acerca del autor del artículo
Profesor Joao Lemos Esteves
Natural da Gafanha da Nazaré é licenciado e Mestre em Direito pela Faculdade de Direito da Universidade de Lisboa. Foi colaborador do Jornal Expresso com um espaço de comentário político designado por Politicoesfera. Chegou à televisão com uma rúbrica no programa Curto-Circuito da SIC Radical, tendo contado no seu último programa com a presença de Marcelo Rebelo de Sousa.Tem participado em outros programas de televisão onde comenta assuntos relativos ao Direito e à Política.
Nacido en Gafanha da Nazaré, es licenciado y Máster en Derecho por la Facultad de Derecho de la Universidad de Lisboa. Fue colaborador de Jornal Expresso con un espacio para comentarios políticos llamado Politicoesfera. Llegó a la televisión con una sección en el programa Short-Circuit de SIC Radical, contando con su último programa con la presencia de Marcelo Rebelo de Sousa. Ha participado en otros programas de televisión donde comenta sobre temas relacionados con Derecho y Política.
Oferta Formativa
Máster en Liderazgo Político y Gestión de Crisis
Este Máster oficial en Liderazgo Político, es un programa académico de alta calidad y exigencia que analizará las diversas materias relacionadas con las Ciencias Políticas. Este programa ayudará al alumno a comprender y dominar las competencias que necesita para su crecimiento como líder y desempeñar con éxito el liderazgo en su organización.
El Máster universitario en Liderazgo Político y Gestión de Crisis destaca por su carácter innovador, ya que integra en un solo programa de estudios los principales ámbitos del liderazgo en los diversos escenarios públicos, a nivel nacional e internacional.
Responde a la demanda existente en toda sociedad democrática y pluralista de mejorar o completar la formación específica de todas aquellas personas que asumen responsabilidades en el ámbito de la política, realizan tareas relacionadas con la esfera pública, o se dedican a su análisis desde los medios de comunicación.
Más información en nuestra página https://www.iniseg.es/terrorismo/masteres-oficiales/master-universitario-en-liderazgo-politico-y-gestion-de-crisis.html